Ciclismo
La pésima traducción a Nairo Quintana que le endilga no creer estar en la subida de la etapa 4
El pedalista colombiano al servicio del Arkea Nairo Quintana dio sus impresiones previo a la etapa 4 del Tour de France 2020, pero una pésima traducción de lo dicho llevó a muchos medios a mostrar una consideración pesimista de parte del profesional.
En la supuesta respuesta de Nairo de la que se hacen eco medios importantes como Marca se afirma que dijo «»Será la primera batalla para los favoritos. Pero no creo que pueda estar con ellos en la subida final».
Sin embargo, lo dicho por Nairo dista mucho de esas palabras pues muy aplomado contestó que «es un gran examen, esperamos poder terminarlo en excelente… hoy es llegar con los favoritos».
@victorhugopenag @mario_sabato en otra entrevista a Nairo redactaron mal lo que dijo, le pregunta si va por la etapa y él dice "No, creo que voy a ir con los favoritos" pic.twitter.com/OpeYSJ55eo
— Enrique Stark (@enriquector) September 1, 2020
Palabras de Nairo Quintana antes de la etapa 4 del Tour de Francia 2020. Está claro que habían traducido mal la entrevista. #TDF #TDF20 #TourRTVE1S #TDF2020 pic.twitter.com/ONQCp7EWKG
— Dany Pro Cycling (@DanyProCycling) September 1, 2020
