Audio: Controladora de vuelo no entendió inglés y por poco colisionan 2 aviones en aeropuerto cerca a Cali

Un vuelo de la aerolínea alemana Lufthansa tuvo que ser desviado al aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón de Palmira, Valle del Cauca, debido al cierre de El Dorado en Bogotá por el estado del clima, sin embargo la controladora de este al parecer no entendía bien inglés y casi provoca la colisión de dos aeronaves el pasado el 17 de noviembre.

Las autoridades se encuentran investigando este caso en el cual dos aeronaves sobrevolaron el aeropuerto a la misma altura y bastante cerca cuando ambas estaba a la espera para aterrizar.

En el audio donde se escucha toda la conversación de los pilotos con la mujer de la torre de control se evidencia la confusión denunciada los tripulaciones de un vuelo de Avianca que al parecer fue provocada por el nivel de inglés de la controladora.

El piloto de la aeronave europea le comentó a la mujer, “Lufthansa is not able to hold over Manga”, a lo que el piloto del Avianca responde, “Cali, el Lufthansa no puede sostenerse sobre Manga, ¿usted le está entendiendo?”, la joven le agradece la aclaración pero preocupado por lo que está sucediendo el piloto continúa: “tuvimos un avión a la misma altura, me confirma, volamos por la derecha”.

El piloto preocupado por lo sucedido le comenta a la controladora: “señorita pero entienda, él no le está entendiendo lo que usted le está diciendo y estuvimos muy cerca, por favor sea más clara en lo que le está diciendo por que estamos muy mal con eso, si no le está entendiendo el señor ponga otra persona que le ayude”.

La señora se defendió argumentando que “si se le copio a la aeronave pero desafortunadamente varias aeronaves hablaron al tiempo y no se le pudo copiar la información al piloto”.

Finalmente el Avianca sugirió que el Lufthansa aterrizara primero debido a que provenía de un lugar más lejano, teniendo en cuenta el consumo de combustible, finalmente los procedimientos pudieron llevarse sin ningún otro contratiempo.

Al ser consultada por otros medios, la Aeronáutica Civil señaló que la seguridad del área no se vio comprometida en ningún momento, por otro lado ninguna de las aerolíneas presentaron una queja formal, además aseguraron que la controladora si cumple con el nivel de inglés; este caso continúa en investigación.