Puede que nunca haya una bala de plata para la pandemia, corrigen traducción a lo dicho por el dr Tedros

Mucho se dijo sobre el concepto que durante la mañana de este 3 de agosto se le otorgó al doctor Tedros Adhanom, director general de la OMS.

Primero se había dicho- según agencias de prensa internacionales – que la OMS consideraba que quizás nunca habría una panacea (solución definitiva) para el virus.

Sin embargo, luego de revisar las palabras dichas por Tedros se corrigió lo dicho y se aclaró que el doctor usó una frase de manera figurada: “no hay una ‘bala de plata’ en este momento y puede que nunca la haya” contra la pandemia.

Según Colombia Check, la frase se origina así: “Los diccionarios de las universidades de Cambridge y Oxford coinciden en que esta expresión se refiere a una ‘solución simple a un problema complicado’ [énfasis añadido], el segundo agrega que esta es ‘aparentemente mágica’. […] Así que lo que dijo Tedros es que ‘no hay una solución simple [a la pandemia] en este momento y puede que nunca la haya’. En contexto, estaba hablando de las múltiples vacunas contra la COVID-19 que están en ensayos clínicos”.

Con esto se hace referencia a que la solución no será ni inmediata ni milagrosa, pues se deberá transitar por muchos altos y bajos para poder estabilizar al mundo.

Minuto30.com
Publicado por:
Minuto30.com

¡7.000 cirugías gratuitas! Bogotá lanza jornada masiva de esterilización para perros y gatos durante diciembre

Los procedimientos se realizarán en puntos fijos y móviles, priorizando animales de familias vulnerables y…

¡Mega fraude fiscal! Desmantelan red de contrabando que desfalcó al país con $47.000 millones en impuestos

El operativo permitió la captura de ocho personas y la incautación de millones en textiles…

¡Con pistola y silenciador! Caen 17 miembros de ‘El Mesa’ por sicariato y narcotráfico en cuatro municipios de Antioquia

La operación policial debilitó la estructura y las finanzas del grupo, con la incautación de…

¡Caen 7 laboratorios de coca! Ejército afecta millonarias ganancias del Clan del Golfo en San Carlos, Antioquia

La operación permitió incautar 120 kilos de pasta base de coca y destruyó insumos e…

¡Escaparon por segundos! Hermana y madre de Falcao fueron víctimas de un intento de atraco a mano armada en Chía

El incidente ocurrió mientras se desplazaban por una de las principales avenidas de Chía, generando…

Boxeo colombiano brilla con tres oros en los Juegos Bolivarianos

Colombia brilla en boxeo de Juegos Bolivarianos 2025, asegurando tres oros y un total de…