Foto: Gracioso error en un nombre dejó al descubierto que el Gobierno español usa traductores en línea

Cortesía

El Gobierno español quiso compartir la noticia de que había logrado obtener representación en el Comité Internacional de Pesas y Medidas, por lo que publicó la información en la página web del Ministerio de Industria, sin embargo en la versión en inglés el nombre de la funcionaria Dolores del Campo fue cambiado por completo.

La jefa de Área de temperatura en el Centro Español de Metrología fue rebautizada por el traductor de inglés en línea usado por el encargado de la publicación como “It is pain of field” (es un dolor de campo), error que pasó desapercibido hasta que la periodista Sonya Dowsett lo notó y decidió publicarlo en Twitter.

Las críticas por parte de los internautas al Gobierno no se hicieron esperar mientras que la periodista advirtió de los peligros de utilizar este tipo de herramientas para traducir esta clase de documentos.


2018-11-21

Publicado por:
Minuto30.com

Dejó a su bebé abandonado en el hospital con una nota que denunciaba un presunto abuso infantil en Barranquilla

Alerta en Barranquilla por niña de dos años abandonada en hospital. Las autoridades ya buscan…

Lo boletearon en un supermercado en Bogotá por acosar a una joven: Secretaría de la Mujer responde

'Vístase si no quiere que la miren': Joven denuncia acoso en un supermercado tras ser…

Ataque con explosivos en Bolívar deja civiles heridos y casas destruidas

Ataque con explosivos contra una estación de Policía en Bolívar dejó viviendas gravemente afectadas.

Golpe al microtráfico en Sonsón: Capturado en flagrancia hombre con puro vicio en el sector La Calzada

Capturan en Sonsón a un hombre con estupefacientes destinados a la venta. El operativo se…

¡Pura cultura! Museos y teatros de Medellín abren sus puertas para que nadie se quede encerrado esta Semana Santa

¡Medallo se luce con entrada GRATIS a los mejores museos y teatros! Hay de todo para…

Incendio estructural en Aranjuez moviliza a Bomberos de Medellín

Sobre horas de la tarde, bomberos atienden un incendio estructural en el barrio Aranjuez de…