Sorpasso en español

Una vez más, regresa el mejor jueves del año, pues este 8 de octubre se acaba la espera y conoceremos por fin quién se alzará con el Premio Nobel de Literatura 2026. [Aplausos] Y es que tras un 2025 aburridamente predecible en el que László Krasznahorkai se llevó el galardón de vuelta a Hungría (no sin méritos, por supuesto), las casas de apuestas del Reino Unido ya tienen listas sus quinielas con los nombres de los aspirantes a la inmortalidad. Éstas, algunas veces, atinan, como con Jon Fosse en 2023 o el mismo Krasznahorkai, mientras que en otras ocasiones el fallo les toma tan de sorpresa como a nosotros mismos el de Han Kang en 2024. Aunque, en cualquier caso, repasarlas sigue siendo un ejercicio clásico de la adivinación literaria.

Esta vez los especuladores han optado por poner en el podio al mismo tridente de 2024, pero con algunas variaciones. Can Xue recupera la primera posición, luego de que la victoria de Han Kang haya reducido sustancialmente sus posibilidades el año pasado por similitudes geográficas (China vs. Corea del Sur) y de género. Si bien su nominación no tiene la misma fuerza estadística que en 2023, cuando alcanzó su pico más alto de inminencia, un guiño desde Estocolmo hacia ella sería un hermoso homenaje a Hermida Editores, la editorial boutique que ha creído en su trabajo desde hace ya un lustro. Salvo que Haruki Murakami (Princesa de Asturias 2023) o Gerald Murnane, quienes vienen apretando detrás, se les crucen en el camino, claro.

Murakami sigue siendo carne de meme (pero bueno, así también lo fue Leonardo Di Caprio hasta que se llevó el gato al agua), mientras que Murnane no suelta el podio desde 2023, e incluso el año pasado lideraba las encuestas, pero su título como “el más grande escritor vivo en lengua inglesa del que la mayoría no ha oído hablar”, concedido con maestría por The New York Times, sigue jugándole en contra y sólo la piedad de la Academia Sueca podrá sacarlo a él, y a Australia en general, del olvido al que le han sumido. Cosa que nunca sucederá si Estados Unidos se impone nuevamente con Thomas Pynchon, quien a sus 89 años viene ganando tracción año tras año entre los apostadores que han demandado su aclamación popular como urgente antes de que sea demasiado tarde.

Pero lo que realmente nos interesa a todos viene justo después, pues por primera vez en el top 20 tenemos a tres hispanohablantes. Siendo Cristina Rivera Garza (Pulitzer Autobiografía 2024) y Enrique Vila-Matas (heredero de la postulación por España tras la desaparición de Javier Marías), cabeza a cabeza, los de las mejores opciones, mientras que César Aira los mira desde un poco más abajo en el escalafón. El rumor de un Nobel en castellano viene tomando carrerilla desde hace ya un tiempo, más aún cuando se cumplen 16 años desde la hazaña de Mario Vargas Llosa y uno completo de su desvanecimiento.

2026 podría ser el año del sorpasso en español. Digamos que sí, ¿por qué no? ¡Vamos a creer!