Cerca de 2.500 lenguas en el mundo están en peligro de extinción por culpa de los smartphones

Foto tomada de archivo para ilustrar esta noticia.

Unas 2.500 lenguas de las 7.000 que se hablan en el mundo estarían en peligro de extinguirse ante la inminente expansión de la cultura digital. Así lo advirtió el linguista András Kornai, quien citado por la BBC, explicó que el fenómeno al que llama “muerte digital de los idiomas” tiene como responsables a los teléfonos inteligentes.

Y es que Internet tiene lenguas favoritas como el inglés, el español, el árabe, el portugués y el chino mandaría. Este último en especial, pues tiene más hablantes que el inglés en la virtualidad.

La web ha favorecido una revolución idiomática que ha llegado, incluso, a crear un nuevo lenguaje que mezcla tecnicismo y anglicismos. Además, muchos dispositovos y tecnologías no reconocen todos los idiomas, situación que agudiza el peligro.

En Europa “más de 20 lenguas en riesgo de extinción digital como el croata, el letón, el maltés o el lituano, entre otras”, destacó la Alianza Tecnológica Multilingüe de Europa (META) en su informe “Europe’s Languages in the Digital Age”.

En el caso de América Latina, se encuentran en peligro de extinición lenguas como el quechua, a pesar de tener unos ocho millones de hablantes en Perú, Ecuador, Bolivia, Colombia, Argentina y Chile. También se teme por 190 lenguas en Brasil, 143 en México, 68 en Colombia, 62 en Perú, 39 en Bolivia y 7 en Chile.

Sin embargo, la tecnología podría pasar de verdugo a salvador en el caso de las lenguas en peligro: expertos destacan la importancia de realizar inversiones en programas estratégicos que a través de las tecnologías multimedia permitan salvaguardar estos idiomas.

Varios gigantes de la industria han creado iniciativas con miras a la protección de las lenguas: Wikipedia, por ejemplo, tiene un programa para el rescate de dialectos y Google trabaja desde 2012 en un proyecto llamado “Idiomas en peligro de extinción”, que se ha extendido con los años.

Por su parte, la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco),  implementó un “Atlas de lenguas del mundo en peligro” que incluye 2.465 lenguas de todos los continentes.