Villa, de 26 años, es juzgado por los delitos de «lesiones leves agravadas por el vínculo y por mediar violencia de género y amenazas coactivas» contra Daniela Cortés