Error de una aplicación dio como traducción «Amo a Colombia por los narcos» y causó indignación

El pasado fin de semana se generó indignación en las redes sociales porque el traductor de Google arrojó como resultado ‘Amo a Colombia por los narcos’ (I love Colombia because of narcos) al traducir ‘cuando me lo propongo’.

Al parecer, se trató de un error que se debía a un supuesto ‘hackeo’ referido a las sugerencias de cambios que en ocasiones son mal intencionadas, como en este caso, para que el resultado de la traducción sea erróneo o equivocado.

Este hecho es frecuente en aplicaciones y sitio web por personas que dan sugerencias equivocadas para tratar de hacer chistes o burlas, y en este caso se relacionó a Colombia con narcotraficantes, o con la famosa serie sobre Pablo Escobar, y generó indignación.

Usuarios al conocer el tema ensayaron y decidieron compartir a través de sus redes sociales el hecho en medio de su indignación. Al conocer la situación el error fue reparado para que no arrojara más dicha traducción.